Kitap hakkında: yıl / Bu "Günlük" A.P. Kern, 23 Haziran - 30 Ağustos 1820 tarihleri ​​​​arasında E.F. Kern'in komuta ettiği Pskov'da yaz aylarında tutuldu. tugay. El yazmasını parçalar halinde posta yoluyla Lubny'ye, "Günlük"ün ithaf edildiği teyzesi (babasının kuzeni) Feodosia Petrovna Poltoratskaya'ya ve tüm girişlerin yapıldığı adres şeklinde gönderdi. Dolayısıyla bireysel parçaların numaralandırılması (40 sayı). Daha sonra tüm parçalar, her iki tarafında 76 sayfalık yazı bulunan bir deftere ciltlendi. Bu defter şu anda Markov-Vinogradsky Fonu'nun (27.257/CXCVb52) bir parçası olarak SSCB Bilimler Akademisi Rus Edebiyatı Enstitüsü El Yazmaları Bölümü'nde (Puşkin Evi) tutulmaktadır (27.257/CXCVb52). Rusça ifadeler ve tüm sayfalar içeren Fransızca metin. “Günlük” ilk kez Rusçaya çevrilerek yayınlandı: Kern A.P. Memoirs - M .: Academia, 1929. S. 73-241; sonra: A.P. Kern. Anılar, günlükler, yazışmalar.-M.: Khudozh. lit., 1974, A. L. Andres tarafından yeniden basılan yeni, genişletilmiş ve düzeltilmiş çeviride. A. P. Kern tarafından Rusça yazılan her şey, Kern tarafından ayrı sayfalarda yapılan alıntılardan bazıları korunmamıştır..